--help --help

显示帮助信息并退出。Display a help message and exit.

--basedir=dir_name --basedir=dir_name

MySQL 安装目录的路径。The path to the MySQL installation directory.

--core-file-size=size --core-file-size=size

mysqld 应能够创建的核心文件的大小。该选项值会传递给 ulimit -c。The size of the core file that mysqld should be able to create. The option value is passed to ulimit -c.

--datadir=dir_name --datadir=dir_name

数据目录的路径。The path to the data directory.

--defaults-extra-file=file_name --defaults-extra-file=file_name

除了通常的选项文件之外，还会读取此选项文件。如果文件不存在或无法访问，服务器将以错误退出。如果file_name不是绝对路径名，则将其解释为相对于当前目录。如果使用该选项，它必须是命令行中的第一个选项。Read this option file in addition to the usual option files. If the file does not exist or is otherwise inaccessible, the server exits with an error. If file_name is not an absolute path name, it is interpreted relative to the current directory. This must be the first option on the command line if it is used.

有关此选项文件选项及其他选项文件选项的更多信息，请参见 第 6.2.2.3 节，“影响选项文件处理的命令行选项”。For additional information about this and other option-file options, see Section 6.2.2.3, “Command-Line Options that Affect Option-File Handling”.

--defaults-file=file_name --defaults-file=file_name

仅使用给定的选项文件。如果文件不存在或无法访问，服务器将以错误退出。如果file_name不是绝对路径名，则将其解释为相对于当前目录。如果使用该选项，它必须是命令行上的第一个选项。Use only the given option file. If the file does not exist or is otherwise inaccessible, the server exits with an error. If file_name is not an absolute path name, it is interpreted relative to the current directory. This must be the first option on the command line if it is used.

有关此选项文件选项及其他选项文件选项的更多信息，请参见 第 6.2.2.3 节，“影响选项文件处理的命令行选项”。For additional information about this and other option-file options, see Section 6.2.2.3, “Command-Line Options that Affect Option-File Handling”.

--ledir=dir_name --ledir=dir_name

如果mysqld_safe 找不到服务器，请使用此选项指定服务器所在目录的路径名。If mysqld_safe cannot find the server, use this option to indicate the path name to the directory where the server is located.

此选项仅在线命令行中接受，而不在选项文件中使用。在使用 systemd 的平台上，可以在 MYSQLD_OPTS 的值中指定该值。参见 第 2.5.9 节，“使用 systemd 管理 MySQL 服务器”。This option is accepted only on the command line, not in option files. On platforms that use systemd, the value can be specified in the value of MYSQLD_OPTS. See Section 2.5.9, “Managing MySQL Server with systemd”.

--log-error=file_name --log-error=file_name

将错误日志写入指定的文件。参见 第 7.4.2 节，“错误日志”。Write the error log to the given file. See Section 7.4.2, “The Error Log”.

--mysqld-safe-log-timestamps

此选项控制 mysqld_safe 生成的日志输出中的时间戳格式。以下列表描述了允许的值。对于任何其他值，mysqld_safe 会记录警告并使用 UTC 格式。This option controls the format for timestamps in log output produced by mysqld_safe. The following list describes the permitted values. For any other value, mysqld_safe logs a warning and uses UTC format.

--malloc-lib=[lib_name]

用于内存分配的库名称，以替代系统的 malloc() 库。该选项的值必须是以下目录之一：/usr/lib、/usr/lib64、/usr/lib/i386-linux-gnu 或 /usr/lib/x86_64-linux-gnu。The name of the library to use for memory allocation instead of the system malloc() library. The option value must be one of the directories /usr/lib, /usr/lib64, /usr/lib/i386-linux-gnu, or /usr/lib/x86_64-linux-gnu.

--malloc-lib 选项的工作原理是通过修改 LD_PRELOAD 环境变量来影响动态链接，从而使加载器在 mysqld 运行时能够找到内存分配库：The --malloc-lib option works by modifying the LD_PRELOAD environment value to affect dynamic linking to enable the loader to find the memory-allocation library when mysqld runs:

Linux 用户可以在任何安装了 tcmalloc 包的 /usr/lib 平台上使用 libtcmalloc_minimal.so 库，只需在 my.cnf 文件中添加以下行：Linux users can use the libtcmalloc_minimal.so library on any platform for which a tcmalloc package is installed in /usr/lib by adding these lines to the my.cnf file:

[mysqld_safe]
malloc-lib=tcmalloc

要使用特定的 tcmalloc 库，请指定其完整路径名。例如：To use a specific tcmalloc library, specify its full path name. Example:

[mysqld_safe]
malloc-lib=/opt/lib/libtcmalloc_minimal.so

--mysqld=prog_name --mysqld=prog_name

要启动的服务器程序的名称（在 ledir 目录中）。如果您使用 MySQL 二进制分发版但数据目录位于二进制分发版之外，则需要此选项。如果 mysqld_safe 找不到服务器，请使用 --ledir 选项指示服务器所在目录的路径名。The name of the server program (in the ledir directory) that you want to start. This option is needed if you use the MySQL binary distribution but have the data directory outside of the binary distribution. If mysqld_safe cannot find the server, use the --ledir option to indicate the path name to the directory where the server is located.

此选项仅在线命令行中接受，而不在选项文件中使用。在使用 systemd 的平台上，可以在 MYSQLD_OPTS 的值中指定该值。参见 第 2.5.9 节，“使用 systemd 管理 MySQL 服务器”。This option is accepted only on the command line, not in option files. On platforms that use systemd, the value can be specified in the value of MYSQLD_OPTS. See Section 2.5.9, “Managing MySQL Server with systemd”.

--mysqld-version=suffix --mysqld-version=suffix

此选项类似于 --mysqld 选项，但您只需指定服务器程序名的后缀。基名假定为 mysqld。例如，如果您使用 --mysqld-version=debug，mysqld_safe 会在 ledir 目录中启动 mysqld-debug 程序。如果 --mysqld-version 的参数为空，mysqld_safe 会使用 mysqld 在 ledir 目录中。This option is similar to the --mysqld option, but you specify only the suffix for the server program name. The base name is assumed to be mysqld. For example, if you use --mysqld-version=debug, mysqld_safe starts the mysqld-debug program in the ledir directory. If the argument to --mysqld-version is empty, mysqld_safe uses mysqld in the ledir directory.

此选项仅在线命令行中接受，而不在选项文件中使用。在使用 systemd 的平台上，可以在 MYSQLD_OPTS 的值中指定该值。参见 第 2.5.9 节，“使用 systemd 管理 MySQL 服务器”。This option is accepted only on the command line, not in option files. On platforms that use systemd, the value can be specified in the value of MYSQLD_OPTS. See Section 2.5.9, “Managing MySQL Server with systemd”.

--nice=priority --nice=priority

使用 nice 程序将服务器的调度优先级设置为给定值。Use the nice program to set the server's scheduling priority to the given value.

--no-defaults

不要读取任何选项文件。如果程序启动因从选项文件读取未知选项而失败，可以使用 --no-defaults 来阻止它们被读取。如果使用，此选项必须是命令行中的第一个选项。Do not read any option files. If program startup fails due to reading unknown options from an option file, --no-defaults can be used to prevent them from being read. This must be the first option on the command line if it is used.

有关此选项文件选项及其他选项文件选项的更多信息，请参见 第 6.2.2.3 节，“影响选项文件处理的命令行选项”。For additional information about this and other option-file options, see Section 6.2.2.3, “Command-Line Options that Affect Option-File Handling”.

--open-files-limit=count --open-files-limit=count

mysqld 应能打开的文件数量。该选项值会传递给 ulimit -n。The number of files that mysqld should be able to open. The option value is passed to ulimit -n.

--pid-file=file_name --pid-file=file_name

mysqld 应使用其进程 ID 文件的路径名。The path name that mysqld should use for its process ID file.

--plugin-dir=dir_name --plugin-dir=dir_name

插件目录的路径名称。The path name of the plugin directory.

--port=port_num --port=port_num

服务器在监听 TCP/IP 连接时应使用的端口号。除非服务器由操作系统 root 用户启动，否则端口号必须为 1024 或更高。The port number that the server should use when listening for TCP/IP connections. The port number must be 1024 or higher unless the server is started by the root operating system user.

--skip-kill-mysqld

启动时不要尝试终止孤立的 mysqld 进程。此选项仅在 Linux 上有效。Do not try to kill stray mysqld processes at startup. This option works only on Linux.

--socket=path --socket=path

服务器在侦听本地连接时应使用的 Unix 套接字文件。The Unix socket file that the server should use when listening for local connections.

--syslog, --skip-syslog

--syslog 会使错误信息在支持 logger 程序的系统上发送到 syslog。--skip-syslog 则抑制 syslog 的使用；消息会被写入错误日志文件。--syslog causes error messages to be sent to syslog on systems that support the logger program. --skip-syslog suppresses the use of syslog; messages are written to an error log file.

当 syslog 用于错误记录时，所有日志消息都会使用 daemon.err 设施/严重性等级。When syslog is used for error logging, the daemon.err facility/severity is used for all log messages.

使用这些选项来控制 mysqld 日志记录已被弃用。要将错误日志输出写入系统日志，请使用 第 7.4.2.8 节，“错误日志记录到系统日志” 中的说明。要控制日志设施，请使用服务器 log_syslog_facility 系统变量。Using these options to control mysqld logging is deprecated. To write error log output to the system log, use the instructions at Section 7.4.2.8, “Error Logging to the System Log”. To control the facility, use the server log_syslog_facility system variable.

--syslog-tag=tag

对于记录到 syslog，来自 mysqld_safe 和 mysqld 的消息分别以 mysqld_safe 和 mysqld 作为标识符。要为标识符指定后缀，请使用 --syslog-tag=tag，它会将标识符修改为 mysqld_safe-tag 和 mysqld-tag。For logging to syslog, messages from mysqld_safe and mysqld are written with identifiers of mysqld_safe and mysqld, respectively. To specify a suffix for the identifiers, use --syslog-tag=tag, which modifies the identifiers to be mysqld_safe-tag and mysqld-tag.

使用此选项来控制 mysqld 日志记录已被弃用。请改用服务器 log_syslog_tag 系统变量。参见 第 7.4.2.8 节，“将错误记录到系统日志”。Using this option to control mysqld logging is deprecated. Use the server log_syslog_tag system variable instead. See Section 7.4.2.8, “Error Logging to the System Log”.

--timezone=timezone --timezone=timezone

将 TZ 时区环境变量设置为给定的选项值。有关合法时区规范格式，请查阅您的操作系统文档。Set the TZ time zone environment variable to the given option value. Consult your operating system documentation for legal time zone specification formats.

--user={user_name|user_id} --user={user_name|user_id}

或数字用户 IDmysqld的用户身份运行user_name服务器user_id. (“用户”在此上下文中指的是系统登录账户，而不是授予表中列出的 MySQL 用户。Run the mysqld server as the user having the name user_name or the numeric user ID user_id. (“User” in this context refers to a system login account, not a MySQL user listed in the grant tables.)

服务器和数据库可以相对于工作目录（即从中调用 mysqld_safe 的目录）找到。对于二进制发行版，mysqld_safe 会在其工作目录下查找 bin 和 data 目录。对于源码发行版，它会查找 libexec 和 var 目录。如果你从 MySQL 安装目录执行 mysqld_safe（例如，对于二进制发行版为 /usr/local/mysql），则应满足此条件。The server and databases can be found relative to the working directory (the directory from which mysqld_safe is invoked). For binary distributions, mysqld_safe looks under its working directory for bin and data directories. For source distributions, it looks for libexec and var directories. This condition should be met if you execute mysqld_safe from your MySQL installation directory (for example, /usr/local/mysql for a binary distribution).

如果无法在工作目录中找到服务器和数据库，mysqld_safe 会尝试通过绝对路径名找到它们。典型位置是 /usr/local/libexec 和 /usr/local/var。实际位置取决于构建发行版时配置的值。如果 MySQL 安装在配置时指定的位置，这些位置应该是正确的。If the server and databases cannot be found relative to the working directory, mysqld_safe attempts to locate them by absolute path names. Typical locations are /usr/local/libexec and /usr/local/var. The actual locations are determined from the values configured into the distribution at the time it was built. They should be correct if MySQL is installed in the location specified at configuration time.

--log-error=file_name: 将错误信息写入指定的错误文件。--log-error=file_name: Write error messages to the named error file.

--syslog: 在支持 logger 程序的系统上，将错误信息写入 syslog。--syslog: Write error messages to syslog on systems that support the logger program.

--skip-syslog：不要将错误信息写入 syslog。信息会被写入默认的错误日志文件（数据目录中的 host_name.err），或者如果提供了 --log-error 选项，则写入指定文件。--skip-syslog: Do not write error messages to syslog. Messages are written to the default error log file (host_name.err in the data directory), or to a named file if the --log-error option is given.